In your site administration panel, choose the light blue header, Write. The default should be at Write Post.
If you scroll down towards the bottom of the screen you should see an upload tab already highlighted.
By File, select the browse button and add browse your computer for the file.  Enter a title of the picture, and [...]